-
Le grand poète universel palestinien Mahmoud Darwich est décédé aujourd'hui. La poésie est orphéline. Les hommes épris de liberté le sont aujourd'hui aussi.
-
Dans l'un de ses poèmes, un enfant palestinien intérroge son père:
"
Père, dis-moi
Est-il vrai que tous les hommes,
En tous lieux ont du pain, des espoirs
"
Père, dis-moi
Est-il vrai que tous les hommes,
En tous lieux ont du pain, des espoirs
Et un hymne national ?
Pourquoi donc avons-nous si faim
Et chantons-nous, tout bas, des poèmes tristes ? "
Extrait du poème de Mahmoud Darwich,
Chanson naïve sur la Croix-Rouge dans "Rien qu’une autre année",
traduit de l’arabe par Abdellatif Laâbi, éditions de Minuit 1983, page 35
Tu es parti grand poète que Dieu te reçoive dans son immense miséricorde.
Pourquoi donc avons-nous si faim
Et chantons-nous, tout bas, des poèmes tristes ? "
Extrait du poème de Mahmoud Darwich,
Chanson naïve sur la Croix-Rouge dans "Rien qu’une autre année",
traduit de l’arabe par Abdellatif Laâbi, éditions de Minuit 1983, page 35
Tu es parti grand poète que Dieu te reçoive dans son immense miséricorde.
Nous sommes tous, dans la façon dont on nous traite dans le monde arabe, des enfants palestiniens.
-
Pr ELY Mustapha
Pr ELY Mustapha
Un grand poete s'en va comme d'autres grandes gens de ce monde.Mahmoud Derwich a incarné la lutte des Palestiniens pour recuperer leur terres usurpées par les sionistes avec la complicité du monde occidental.
RépondreSupprimerJe vou livre ici un extrait:
DÉPOSE ICI ET MAINTENANT
Dépose ici et maintenant la tombe que tu portes
et donne à ta vie une autre chance
de restaurer le récit.
Toutes les amours ne sont pas trépas,
ni la terre, migration chronique.
Une occasion pourrait se présenter, tu oublieras
la brûlure du miel ancien.
Tu pourrais, sans le savoir, être amoureux
d’une jeune fille qui t’aime
ou ne t’aime pas, sans savoir pourquoi
elle t’aime ou ne t’aime pas.
Adossé à un escalier, tu pourrais
te sentir un autre dans les dualités.
Sors donc de ton moi vers un autre toi,
de tes visions vers tes pas,
et élève ton pont
car le non-lieu est le piège
et les moustiques sur la haie irritent ton dos,
qui pourraient te rappeler la vie !
Vis, que la vie t’entraîne
à la vie,
pense un peu moins aux femmes
et dépose
ici
et maintenant
la tombe que tu portes